Breakdown of Dacă o să trișezi, o să riști totul.
totul
everything
dacă
if / whether
o să
will (future marker)
trișa
to cheat (games, exams)
Questions & Answers about Dacă o să trișezi, o să riști totul.
Why is the future tense used in the dacă (if) clause instead of the present tense like in English?
In English, we say "If you cheat" using the present tense for a future condition. In Romanian, when the condition refers to a future event, it is grammatically correct and very common to use the future tense directly in the dacă clause, hence o să trișezi instead of the present tense trișezi.
Both verbs use the o să future tense. Is it considered repetitive to use o să twice in the same sentence?
Both a trișa and a risca are standard -a verbs. Why does one become trișezi and the other riști after o să?
Even though both are first conjugation verbs ending in -a, a trișa takes the -ez suffix in the present and subjunctive forms, resulting in să trișezi. The verb a risca does not take this suffix, so its second-person form directly modifies the root to become să riști.
Why is it totul instead of just tot for the word "everything"?