Questions & Answers about Vreau să mănânc un sandviș cu pui crocant.
Why do we say sandviș cu pui instead of putting the nouns together like in English?
Romanian doesn't use nouns as adjectives by just stacking them next to each other. To describe a food item by its filling, flavor, or main ingredient, you must use the preposition cu (with). So, a chicken sandwich is literally translated as a sandwich with chicken.
Does the adjective crocant describe the chicken or the sandwich here?
It describes the chicken. In Romanian, adjectives generally follow the exact noun they modify. Because crocant comes immediately after pui, it means the chicken is crispy. If you meant that the sandwich bread itself was crispy, you would place the adjective next to it: un sandviș crocant cu pui.
What gender is the loanword sandviș, and how does it form its plural?