Breakdown of Somelierul recomandă un roze sec.
un
a / an (m/n)
recomanda
to recommend
somelierul
the sommelier
rozeul
the rosé
Questions & Answers about Somelierul recomandă un roze sec.
Why does the sentence use roze instead of roz?
Does sec literally mean "dry" in the sense of "lacking water"?
Yes! Just like in English, the Romanian adjective sec (dry) is used both for things lacking moisture (like a dry climate) and for wine that is not sweet. If you prefer sweeter wines, you would look for demisec (semi-dry), demidulce (semi-sweet), or dulce (sweet).
I often mix up verbs that take an -ez suffix and those that don't. How does a recomanda work?
The verb a recomanda (to recommend) does not take the -ez suffix, which is a very common trap for learners. The correct present tense conjugation is eu recomand, tu recomanzi, el/ea recomandă.
Is somelierul just the French word borrowed directly into Romanian?
It is a French borrowing, but it has been adapted to Romanian spelling rules. The original French word has a double "m" (sommelier), whereas the Romanian base noun uses a single "m" (somelier). In this sentence, the masculine definite article -ul is attached to mean "the sommelier".