Breakdown of Studentul scrie pe ascuns și eseul, și rezumatul.
și
and
studentul
the student
scrie
to write
rezumatul
the summary
Questions & Answers about Studentul scrie pe ascuns și eseul, și rezumatul.
What does the phrase pe ascuns literally mean, and how is it used here?
It translates to "in secret" or "on the sly." It is an adverbial locution of manner made of the preposition pe and the past participle of a ascunde (to hide). As a fixed expression, it acts exactly like an adverb describing how the student writes.
If the subject were feminine, like studenta, would ascuns change to ascunsă?
Why is there a și right before eseul?
The repeated structure și ... și ... is a correlative conjunction that means "both ... and ...". Here, it translates to "both the essay and the summary." It is a very common way to emphasize that two things are included.