Word
El învață definiția pe de rost.
Meaning
He learns the definition by heart.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of El învață definiția pe de rost.
el
he
învăța
to learn / to study (attend school)
definiția
the definition
pe de rost
by heart
Questions & Answers about El învață definiția pe de rost.
What does the word rost in pe de rost actually mean outside of this phrase?
On its own, rost usually means "purpose", "meaning", or "sense" (as in Nu are niciun rost - There is no point or It makes no sense). However, in the fixed adverbial locution pe de rost, the phrase strictly means "by heart" or "from memory". It operates as a single, fossilized unit of meaning, so you cannot swap out the word rost.
Is pe de rost always placed after the object (definiția), or could I say El învață pe de rost definiția?
Both word orders are completely correct! Placing the locution after the object (El învață definiția pe de rost) is the most natural, neutral phrasing. Putting it right after the verb (El învață pe de rost definiția) is also fine, and native speakers often prefer this if the direct object is a very long phrase that would push the adverb too far to the end of the sentence.
Does pe de rost change its form if the subject or object is plural?
Can I just use a single verb for "to memorize" instead of the phrase a învăța pe de rost?