Breakdown of Necunoscând gloria, săraca a îndurat disperarea.
cunoaște
to know / to meet (get to know)
sărac
poor
îndura
to endure
gloria
the glory
Questions & Answers about Necunoscând gloria, săraca a îndurat disperarea.
How does the gerund necunoscând show cause in this sentence?
Why is the negative form necunoscând written as a single word instead of using nu?
How does the adjective sărac act as the main subject of this sentence?
Romanian frequently turns adjectives into nouns by attaching a definite article. By taking the feminine form săracă and adding the definite article -a, we get săraca, which stands alone to mean 'the poor woman'. If the subject were male, the sentence would use săracul.
Why use the verb a cunoaște for 'knowing' here, rather than a ști?