Word
Din punct de vedere practic, e imposibil.
Meaning
In practical terms, it's impossible.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Din punct de vedere practic, e imposibil.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
practic
practical
imposibil
impossible
din punct de vedere
from the point of view of; in terms of
Questions & Answers about Din punct de vedere practic, e imposibil.
Why is the adjective practic placed at the very end of the phrase din punct de vedere practic?
In Romanian, this is a fixed phrase meaning 'from a [something] point of view'. The adjective always comes right after vedere, even though it describes the word punct (point). You will see this pattern often, such as in din punct de vedere medical (from a medical point of view).
What gender is the adjective practic taking in this sentence?
Why doesn't the sentence include a word for 'it' before e imposibil?
Romanian frequently drops subject pronouns. While English requires a 'dummy' subject like 'it' in sentences like 'it is impossible' or 'it is raining', Romanian simply uses the verb on its own: e imposibil.
Is there a difference between using e and este here?
There is no difference in meaning. E is just the shorter, more conversational version of este (is). Both are perfectly correct, but e imposibil sounds much more natural and common in everyday spoken Romanian.