Word
Copilul sare ca o maimuță.
Meaning
The child jumps around like a monkey.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Copilul sare ca o maimuță.
o
a / an (f)
copilul
the child
ca
as / like (similar to) / than (in comparisons)
sări
to jump / to skip (something)
Questions & Answers about Copilul sare ca o maimuță.
Wait, I thought sare meant "salt". What is it doing in this sentence?
The English translation says "jumps around", but doesn't a sări just mean "to jump"?
Yes, a sări literally means "to jump". Romanian often uses this simple verb to cover playful, repeated jumping too. Because the Romanian present tense covers both simple and continuous actions, sare naturally translates to "jumps around" or "is jumping" depending on the context.
Why do we use ca for "like" here instead of cum?
When making a direct physical comparison between two nouns, such as a child and a monkey, you use ca. You generally use cum for "how", or in phrases like cum am spus (as I said), where you are describing the manner of an action or connecting ideas rather than just comparing objects.