E așa de cald afară!

Questions & Answers about E așa de cald afară!

Why is there no word for "It" in "E așa de cald"?
Romanian doesn't use a dummy pronoun like "it" for weather or general conditions. You just start directly with the verb, so E (the short form of Este) handles the whole "It is" meaning by itself.
Can I say "atât de cald" instead of "așa de cald"?
Yes, they are completely interchangeable here. Both mean "so hot." așa de is very common in everyday casual speech, while atât de can sound just a tiny bit more formal or literary, though both are widely used.
Could I use "foarte" instead of "așa de" here?
You could, but it changes the nuance. E foarte cald means "It's very hot" (a simple statement of fact), whereas E așa de cald means "It's so hot!" which carries more emotion and usually implies a reaction to the temperature.
Why use the short form "e" instead of "este"?
Both e and este are grammatically correct and mean the exact same thing. However, in short, emotional exclamations like this one, native speakers almost always naturally drop to the shorter, faster e.

Learn E așa de cald afară and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free