Breakdown of Compania caută un informatician.
un
a / an (m/n)
căuta
to look for
compania
the company
informaticianul
the IT specialist, the computer scientist
Questions & Answers about Compania caută un informatician.
Why is there no word for "for" after caută?
In Romanian, the verb a căuta (to look for / to search) is a direct transitive verb. This means it connects to its object without a preposition. You just say "searches an IT specialist" (caută un informatician). Adding a word like pentru (for) right after the verb is a common mistake for English speakers, but it would be grammatically incorrect here.
What is the infinitive of caută, and does it have any spelling changes?
The infinitive is a căuta. In the present tense, the vowel ă from the root changes to a for most forms except the first and second person plural: eu caut, tu cauți, el/ea caută, noi căutăm, voi căutați, ei/ele caută.
If the company was looking for a female IT specialist, how would the sentence change?
Are there other common ways to say "IT specialist" in Romanian?