Breakdown of În prezent, lucrez ca profesor.
profesorul
the teacher
lucra
to work
ca
as / like (similar to) / than (in comparisons)
în prezent
at present, currently
Questions & Answers about În prezent, lucrez ca profesor.
Could I use the word actual here to mean currently?
Why does ca translate to as here? Doesn't it usually mean like?
Yes, ca often means like when making comparisons. However, when it is used to talk about someone's job, role, or function, it translates to as. You will very often see it paired with verbs like a lucra to mean working as a specific profession.
Why is there no word for a before profesor?
In Romanian, you do not use the indefinite article (un or o) when stating a profession after the preposition ca or the verb a fi (to be). While English requires I work as a teacher, Romanian literally says I work as teacher. You would only add an article if you were describing the teacher, such as un profesor bun (a good teacher).
Could I use the verb muncesc instead of lucrez here?
You could, as both verbs mean to work and are often used interchangeably. However, a lucra is generally preferred when talking about your official job, employment, or working at a company. A munci leans slightly more toward the idea of putting in hard effort or labor.