Word
A fost un incendiu în blocul nostru.
Meaning
There was a fire in our apartment building.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A fost un incendiu în blocul nostru.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
un
a / an (m/n)
în
in
nostru
our [noastră, noștri, noastre]
Questions & Answers about A fost un incendiu în blocul nostru.
Why is "There was" translated just as a fost? Shouldn't there be a word for "there"?
In Romanian, the verb a fi (to be) is used on its own to express existence, like "there is" or "there was." You don't need to add a translation for "there" (like acolo) because a fost completely covers it.
Why use incendiu instead of foc for "fire"?
Foc refers to fire as an element or a controlled flame, like a campfire or the fire in a stove. When talking about a destructive, uncontrolled emergency like a burning building or a wildfire, Romanian always uses incendiu.
Is blocul a false friend here? Doesn't bloc mean a city block?
Yes, it is a false friend! In Romanian, un bloc specifically means an apartment building or a block of flats. It is not used to talk about a distance, like walking around a city block.
Why does blocul have the definite article -ul attached when it comes after the preposition în?
Normally, nouns directly after the preposition în drop the definite article (for example, în bloc means "in the apartment building"). However, because the noun is followed by the possessive adjective nostru (our), it is grammatically required to take the definite article, making it în blocul nostru.