Breakdown of Toată lumea vrea pace.
vrea
to want
tot
all / the whole
lumea
the world / the people (as in "everyone")
pacea
the peace
Questions & Answers about Toată lumea vrea pace.
Why does "toată lumea" translate to "everyone" when it looks like "all the world"?
You are exactly right about the literal meaning! In Romanian, toată lumea (literally "all the world") is the standard, everyday phrase used to mean "everyone" or "everybody."
Since "toată lumea" refers to multiple people, why is the verb "vrea" in the singular?
Why is "toată" used here instead of "tot"?
Why doesn't "pace" have a definite article at the end, like "pacea"?
When talking about abstract concepts like peace, love, or time in a general sense as the direct object of a verb, Romanian typically drops the definite article. You just use pace. If you were talking about a specific, previously mentioned peace, you would use pacea.