Breakdown of De ce depinde prețul?
ce
what / how (exclamatory, + adjective)
de
of / to, near (after se apropia)
prețul
the price
depinde
to depend (as in "it depends")
Questions & Answers about De ce depinde prețul?
Doesn't de ce usually mean "why"?
Yes, it usually does! However, here it literally means "on what". The verb a depinde (to depend) must be followed by the preposition de. When you want to ask what something depends on, you combine de with the question word ce (what).
Why is the preposition de at the beginning of the sentence?
In Romanian, you cannot leave a preposition hanging at the end of a sentence like we often do in English with "depend on". Prepositions must stay directly before the word they relate to, which is why de is placed right in front of ce.