Breakdown of Ai numărul medicului de familie?
avea
to have
numărul
the number
medicul de familie
the family doctor
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ai numărul medicului de familie?
Why is it medicului and not just medic or medicul?
Medicului is in the genitive case, which shows possession (equivalent to the English 's). For masculine nouns like medic, you form the definite genitive by taking the definite noun (medicul) and adding -ui, making it medicului.
Why does numărul need the definite article -ul here?
In Romanian, when you use the genitive case to show possession, the thing being possessed (in this case, the number) almost always needs a definite article. You are asking for the specific number of the doctor, so număr becomes numărul.
Why do we use de familie instead of putting familie in the genitive case (familiei)?
We use the preposition de because de familie acts as a fixed description of the job title (family doctor). If you used the genitive medicul familiei, it would mean the doctor belonging to a specific family, rather than the general medical role.