Word
Urmează să realizez un țel foarte important.
Meaning
I am about to achieve a very important goal.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Urmează să realizez un țel foarte important.
un
a / an (m/n)
foarte
very
să
to (subjunctive marker)
important
important
Questions & Answers about Urmează să realizez un țel foarte important.
Why is urmează in the third person if the sentence means 'I am about to'?
The verb a urma is used impersonally here, meaning it stays in the third-person singular (literally, 'it follows'). The person actually doing the action is shown by the subjunctive verb that comes after să. Because we have realizez (I achieve), the phrase translates to 'I am about to achieve'.
Does realizez mean 'realize' like suddenly understanding something?
It can, but here it means 'to achieve' or 'to accomplish'. If you want to say you suddenly understood or noticed something, Romanians more commonly use the expression a-și da seama.
Is țel the most common word for goal?
It is a common and expressive word, often used for a high-level or deeply personal goal. You will also frequently hear the synonyms scop or obiectiv, which can be used interchangeably in most situations.