Word
Pelerina oferă protecție în caz că începe furtuna.
Meaning
The raincoat offers protection in case the storm begins.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pelerina oferă protecție în caz că începe furtuna.
începe
to start
oferi
to offer
furtuna
the storm
pelerina
the raincoat
Questions & Answers about Pelerina oferă protecție în caz că începe furtuna.
Why do we use the present indicative începe after în caz că instead of the subjunctive?
În caz că (in case) is a conjunction phrase that always triggers the indicative mood. Unlike phrases that express desire or hypothetical doubt (which use the subjunctive with să), în caz că sets up a real, factual condition, so we just use the normal present tense începe.
Why does the sentence say începe furtuna (begins the storm) instead of furtuna începe (the storm begins)?
In Romanian, it is very common to put the subject after the verb when describing weather events, things arriving on the scene, or sudden occurrences. Furtuna începe is grammatically correct, but începe furtuna sounds much more natural and dramatic to a native speaker.
Is there another common way to say în caz că in Romanian?
Why isn't protecție articulated as protecția here?
Just like in English, protecție is used in a general, uncountable sense as the direct object of the verb oferă. You are saying it offers general "protection," not "the specific protection" of something, so no definite article is needed.