Word
Ambele sunt minunate, deci o să le adoptăm.
Meaning
Both are wonderful, so we will adopt them.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ambele sunt minunate, deci o să le adoptăm.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
le
them (f/n, direct object)
deci
so
minunat
wonderful
Questions & Answers about Ambele sunt minunate, deci o să le adoptăm.
Where is the noun that ambele is supposed to agree with, and could we use amândouă here instead?
Here, ambele is acting as a pronoun, meaning it completely replaces the noun (for example, "both cats"). Because there is no noun attached, the definiteness rules you've been learning (like ambele pisici versus amândouă pisicile) don't apply. You could absolutely use amândouă here instead, though ambele sounds slightly more formal.
How do we know the gender of the things being adopted?
Every variable part of this sentence is in the feminine plural form: the quantifier ambele, the adjective minunate, and the direct object pronoun le. If the speaker were adopting two male animals, the sentence would shift entirely to masculine: Ambii sunt minunați, deci o să îi adoptăm.
Why does the pronoun le interrupt the future tense o să?
Is adoptăm in the present tense or the subjunctive mood here?