Breakdown of Amândouă pisicile sunt foarte jucăușe.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
pisica
the cat
foarte
very
amândouă
both (f/n)
Questions & Answers about Amândouă pisicile sunt foarte jucăușe.
Why does pisicile have the definite article -le attached? Doesn't "both cats" just translate to "both" + "cats"?
When you use the quantifier amândouă (or amândoi) directly before a noun, Romanian grammar requires that noun to take its definite article ("the"). That is why we say Amândouă pisicile (literally "Both the cats"). If you used the alternative word for "both" (ambele), the rule flips and the noun must be indefinite: Ambele pisici.
How do I know whether to use amândouă or amândoi?
Could I put amândouă after the noun instead of before it?
How does the adjective jucăușe match the subject here?