Ce timbru autentic!

Questions & Answers about Ce timbru autentic!

Why do we use Ce here instead of Cât de?
In Romanian, Ce translates to 'What a' and is used right before a noun (like timbru). You would use Cât de (meaning 'How') if you were only exclaiming about the adjective on its own, like saying Cât de autentic! (How authentic!).
Where is the word for 'an' in the Romanian sentence?
Romanian drops the indefinite article (un or o) in this type of exclamation. While in English you say 'What an authentic stamp', in Romanian you connect Ce directly to the noun, giving us Ce timbru.
Why is the adjective autentic in this specific form?
The noun timbru is neuter. In Romanian, neuter nouns behave like masculine nouns in the singular and feminine nouns in the plural. Since this is singular, the adjective takes the standard masculine/neuter singular form autentic rather than the feminine autentică.
Could timbru mean something else besides a postage stamp?
Yes! Just like in English, timbru can also mean the 'timbre' or tone color of a voice or musical instrument. 'What an authentic timbre!' is an equally valid translation if you are talking about music or singing.

Learn Ce timbru autentic and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free