Breakdown of Vreau să meditez lângă lumânări.
vrea
to want
să
to (subjunctive marker)
lângă
next to
lumânarea
the candle
Questions & Answers about Vreau să meditez lângă lumânări.
Why is it lumânări (candles) instead of lumânările (the candles) when the English translation says "the candles"?
In Romanian, most simple prepositions like lângă (next to) take a noun without the definite article attached to the end. Even though we mean "the candles", you must use the bare plural lumânări right after the preposition.
Why do we say să meditez instead of an infinitive like "a medita"?
After verbs of wanting or needing, like a vrea (to want), Romanian uses the subjunctive mood (the să form) rather than the infinitive. Instead of saying "I want to meditate," the Romanian structure is literally "I want that I meditate."
Is a medita part of the group of verbs that adds an extra suffix?
Yes. It is a regular -a verb that takes the -ez suffix. In the present tense, it goes: eu meditez, tu meditezi, el/ea meditează, noi medităm, voi meditați, ei/ele meditează.