Breakdown of Înregistrarea în sistem este ușoară.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
în
in
ușor
light / easy
sistemul
the system
Questions & Answers about Înregistrarea în sistem este ușoară.
How is the noun înregistrarea formed from a verb?
It comes from the verb a înregistra (to register). By dropping the infinitive marker a and adding the suffix -re, we create the abstract action noun înregistrare (registration). To say "the registration", we add the feminine definite article -a at the very end, resulting in înregistrarea.
Why is the adjective ușoară used instead of ușor?
Why doesn't sistem have a definite article, even though the English translation says "in the system"?
In Romanian, when a noun directly follows a simple preposition like în (in), pe (on), or la (at), it usually drops the definite article unless it is followed by an adjective or a descriptive phrase. Therefore, "in the system" translates simply to în sistem rather than în sistemul.