Word
Părintele i-a interzis să depășească limita.
Meaning
The parent forbade him to exceed the limit.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Părintele i-a interzis să depășească limita.
îi
to him / to her
părintele
the parent
să
to (subjunctive marker)
interzice
to forbid
Questions & Answers about Părintele i-a interzis să depășească limita.
What would the parent's original direct command have been before it was turned into reported speech?
The parent would have used the negative imperative: Nu depăși limita! (Do not exceed the limit!). When reporting a command or prohibition, Romanian uses the subjunctive să depășească rather than an infinitive, acting like "forbade him that he exceed the limit".
Why does the verb depășească end in -ească?
It is the third-person subjunctive form of a depăși (to exceed or overstep). For many verbs in the fourth conjugation (ending in -i), the third-person singular and plural subjunctive form changes to end in -ească.
Why is the pronoun i- used instead of an accusative pronoun like îl or o?
Why does the word for "the parent" end in -le?
The base word is părinte (parent), which is a masculine noun. For masculine nouns that end in -e, the definite article "the" takes the form of -le attached to the end, creating părintele.