Breakdown of Produsul este ambalat în depozit.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
în
in
produsul
the product
ambala
to pack
Questions & Answers about Produsul este ambalat în depozit.
Why do we use este instead of a before the past participle ambalat?
Because this is the passive voice ("is packed"), not the compound past tense ("has packed"). To form the present passive, Romanian uses the verb a fi (to be) — here, este — followed by the past participle. If it were the active past tense, it would use the helping verb a avea (to have): El a ambalat (He packed).
Does the word ambalat change depending on what is being packed?
Yes! In the passive voice, the past participle acts like an adjective and must agree in gender and number with the subject. Produsul (the product) is a neuter noun. In the singular, neuter nouns take the masculine form, so we use the basic form ambalat. If the subject were feminine, like cutia (the box), it would be este ambalată.
If we were talking about multiple products, how would this sentence change?
It would become Produsele sunt ambalate în depozit. The subject becomes plural (produsele), the verb a fi changes to the plural sunt, and the past participle ambalat takes the neuter plural ending -e (ambalate).
The English translation says "in the warehouse". Why doesn't depozit have the definite article -ul attached to it?