Breakdown of Instanța are putere asupra acuzatului.
avea
to have
puterea
the power
acuzatul
the defendant
instanța
the court
Questions & Answers about Instanța are putere asupra acuzatului.
Why is the word acuzatului in the Genitive case here?
Because it follows the preposition asupra (over/upon). Prepositions like asupra, împotriva (against), and contra (against) require the noun that follows them to take the Genitive case.
How is the form acuzatului built from the base word?
The base noun is acuzat (defendant/accused), which is masculine. To show it is a specific defendant (definite) and in the Genitive case, we first add the masculine definite article -ul to get acuzatul, and then change it to the Genitive ending -ului, giving us acuzatului.
Could I use the preposition peste instead of asupra to mean "over" in this sentence?
No, that would sound unnatural. Peste is used for physical position (like a bird flying over a house) or exceeding a quantity. Asupra is used for abstract direction or target, such as having influence, control, or power over someone. Also, peste takes the Accusative case, whereas asupra takes the Genitive.
Why doesn't putere have an article, like o putere (a power) or puterea (the power)?
Just like in English, the sentence refers to power as a broad, uncountable concept. When an abstract noun is the direct object of a verb like a avea (to have), Romanian leaves it in its bare, indefinite form without an article.