Breakdown of Aș vrea să rezerv o cameră.
o
a / an (f)
camera
the room
să
to (subjunctive marker)
aș vrea
I would like
Questions & Answers about Aș vrea să rezerv o cameră.
I know vreau means "I want". Why do we use aș vrea here?
Aș vrea is the conditional form, meaning "I would like". Just like in English, it is much more polite to say "I would like to book a room" rather than "I want to book a room" (vreau să rezerv).
What exactly is aș in aș vrea?
It is a helper word used to create the conditional tense ("would do something") for "I". The pattern for this verb is aș vrea (I would like), ai vrea (you would like), ar vrea (he/she would like), and so on.
Why is there a să before rezerv? Why not just use the infinitive?
In English, we say "I would like to book" using the infinitive. But in Romanian, when you express a wish or desire to do an action, you almost always use să followed by a conjugated verb (this is called the subjunctive mood). You will see this pattern all the time: verb of wishing + să + action verb.
Does cameră refer specifically to a hotel room?
No, it means "room" in general. You can use o cameră for a room in a house, an apartment, or a hotel. In this context, booking a room implies a hotel, but the word itself is completely general.