Word
Ai ochii căprui sau verzi?
Meaning
Do you have brown or green eyes?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ai ochii căprui sau verzi?
Why is it ochii (the eyes) instead of just ochi (eyes) like in English?
In Romanian, when talking about a person's body parts or physical features, you usually use the definite article (the equivalent of "the"). Ochi is the plural word for "eyes", and adding the second -i at the end makes it ochii, meaning "the eyes".
Why is the word for brown căprui here instead of maro?
Why do the adjectives căprui and verzi come after ochii?
In English, we put the colors before the noun ("brown or green eyes"). In Romanian, descriptive adjectives almost always come immediately after the noun they describe. So, the sentence structure literally becomes "Have you the eyes brown or green?".
Why does the word for green change to verzi here?
Verzi is the plural form of verde (green). Because ochii is plural, the adjectives describing it must also be in the plural form. For adjectives that end in -e in the singular, you change the -e to an -i to make them plural.