Breakdown of Secretara completează formularul și ți-l trimite imediat.
și
and
imediat
immediately
trimite
to send
completa
to fill out
Questions & Answers about Secretara completează formularul și ți-l trimite imediat.
What exactly is ți-l and how is it formed?
ți-l is the combination of two short pronouns meaning "it to you". ți- is the dative pronoun for "to you" (short for îți), and -l is the accusative pronoun for "it" (short for îl). In Romanian, the dative (the person receiving) always comes before the accusative (the object being acted upon), and they are joined by a hyphen right before the verb trimite.
Why do we use -l for "it" here instead of -o?
The pronoun -l refers to formularul (the form). In Romanian, formular is a neuter noun, meaning it acts masculine in the singular and feminine in the plural. Since it is singular here, we use the masculine "it" pronoun -l. If she were sending a feminine noun like scrisoarea (the letter), we would use ți-o.
Both verbs are in the present tense for "she", so why does completează have such a long ending compared to trimite?
They belong to different verb conjugation groups. A completa (to complete) belongs to a group of verbs ending in -a that add the special suffix -ează for the "he/she/it" form. A trimite (to send) ends in -e, so its "he/she/it" form just ends in -e naturally, without an extra suffix.
Why do the nouns secretară and formular look a bit different here?