Word
Pun covorul în fața fotoliului.
Meaning
I am putting the carpet in front of the armchair.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pun covorul în fața fotoliului.
pune
to put / to pose (a question)
fotoliul
the armchair
în fața
in front of
covorul
the carpet
Questions & Answers about Pun covorul în fața fotoliului.
Why does fotoliu become fotoliului here?
The compound preposition în fața (in front of) requires the following noun to be in the Genitive case. Since fotoliu (armchair) is a neuter noun, it takes the definite Genitive ending -lui, which gives it the meaning 'of the armchair'.
What is the literal translation of the preposition în fața?
It literally translates to 'in the face'. It is made of în (in) plus fața (the face). Compound spatial prepositions built this way usually force the next noun into the Genitive case, so the entire phrase literally reads as 'in the face of the armchair'.
Why is it covorul and not just covor?
Because you are talking about a specific carpet, so you need the definite article. For the neuter noun covor (carpet), the article 'the' is added to the end as -ul, making it covorul.
Does pun mean 'I put' or 'I am putting'?
It means both! Romanian does not have a separate continuous tense like the English '-ing' form. You use the standard present tense pun whether you mean 'I put carpets down every day' or 'I am putting the carpet down right now'.