Breakdown of Domnișoară, ospătarul vine imediat.
veni
to come / to feel like (dative + vine să)
imediat
immediately
domnișoara
the miss / the young lady
ospătarul
the waiter
Questions & Answers about Domnișoară, ospătarul vine imediat.
Why is the word for Miss just Domnișoară instead of having a special Vocative ending?
For feminine formal titles like doamnă (Mrs.) and domnișoară (Miss), the Vocative case (the form used when speaking directly to someone) is exactly the same as the standard dictionary form. You simply use the base word without adding any articles.
Wait, don't feminine nouns usually get an -o ending in the Vocative case?
How does this compare to addressing a man with a formal title?
Why does ospătar have -ul attached to the end?
This is a quick refresher on definite articles! Because the speaker means "the waiter" (a specific one), they add the masculine definite article -ul to the end of the base noun ospătar (waiter) to make ospătarul.
Is it polite to call a waitress Domnișoară in Romania?