Word
Căutați ecusonul în primul rând!
Meaning
Search for the badge in the first row!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Căutați ecusonul în primul rând!
How is the plural command Căutați formed here?
Why isn't there a word for "for" after Căutați?
In English we say "search for", but the Romanian verb a căuta (to search / to look for) connects directly to its object. You don't use an extra preposition; you just say căutați ecusonul (literally: "search the badge").
Why is the definite article on primul instead of on rând?
When ordinal numbers like prim (first) are placed in front of a noun, they take the definite article instead of the noun itself. Here, prim gets the -ul ending (the) to become primul, leaving rând (row) in its base form.
Can the phrase în primul rând mean something else?
Yes! While the literal translation is "in the first row" (which fits this translation), în primul rând is also a very common expression meaning "first of all" or "firstly". Depending on the situation, this sentence could easily mean "First of all, look for the badge!".