Breakdown of Coborâți mai puțin repede ca mine!
repede
fast
coborî
to go down / to get off
puțin
a little / few
mai
more / still (adverb)
Questions & Answers about Coborâți mai puțin repede ca mine!
Why do we use mine instead of eu after ca?
After comparison words like ca and decât (than), Romanian requires the accusative form of the pronoun. For the first person, that form is mine (me), not the subject pronoun eu (I).
How do we form the 'less... than' structure in this sentence?
Is there any difference between using ca and decât for 'than'?
How do we know coborâți is a command here?
The exclamation mark is your best clue! For almost all Romanian verbs, the plural command form (imperative) is identical to the normal present tense 'you all' form. Here, it tells a group of people, or one person formally, to go down.
Why doesn't the word repede change form here?