Breakdown of Sezonul pe care o să-l urmărim diseară este genial.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
îl
him / it (m, n)
diseară
tonight
o să
will (future marker)
Questions & Answers about Sezonul pe care o să-l urmărim diseară este genial.
Why do we use pe care instead of just care here?
In Romanian, when a relative pronoun like 'which' or 'that' is the direct object of the verb (the thing being watched), we must use pe care. If 'that' was the subject doing the action, we would just use care.
What does the -l in o să-l mean, and why is it required?
Why is the pronoun attached to să (să-l) instead of sitting next to the verb urmărim?
In the popular future tense formed with o să, short pronouns must sit exactly between să and the main verb. Because să ends in a vowel and the pronoun îl starts with one, they merge together into să-l.
Since sezon (season) is a neuter noun, why are we using the masculine pronoun -l?