Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Trage ușa repede!
Why is the imperative command Trage instead of Tragi?
Trage comes from the verb a trage (to pull), which belongs to the 3rd conjugation (verbs ending in -e). For most 3rd conjugation verbs, the singular affirmative imperative (giving a command to one person) is exactly the same as the el/ea (he/she) present tense form. So, el trage (he pulls) becomes the command Trage! (Pull!).
I have seen a trage used to mean 'to shoot'. How do I know it means 'to pull' here?
A trage is a very common and versatile verb with multiple meanings, including to pull, to draw, and to shoot. Context is key! When interacting with doors, windows, or handles, it means 'to pull'. Its direct opposite is a împinge (to push).
Why does the word for door end in -a here (ușa) instead of -ă?
The base dictionary word for door is ușă. Because Romanian attaches the word for 'the' (the definite article) to the very end of the noun, the final -ă is replaced by -a to create ușa (the door).