Breakdown of Îi răspundem jurnalistei imediat.
îi
to him / to her
imediat
immediately
răspunde
to answer
jurnalista
the journalist
Questions & Answers about Îi răspundem jurnalistei imediat.
Why is it jurnalistei instead of jurnalista?
Because the verb a răspunde (to answer) requires the Dative case in Romanian, meaning you answer 'to' someone. For feminine singular nouns, the definite ending changes from -a to -ei in the Dative case. So jurnalista (the female journalist) becomes jurnalistei (to the female journalist).
What is the word îi doing at the start of the sentence?
Îi is an unstressed Dative pronoun meaning 'to her' (or 'to him'). Romanian often uses a 'double Dative' rule where a short pronoun points to the main indirect object. Even though we already specify jurnalistei (to the journalist), we usually still need îi before the verb. It literally translates as 'To her we answer to the journalist immediately.'
Does îi only mean 'to her'?
No, the pronoun îi is gender-neutral and can mean either 'to him' or 'to her'. We only know this sentence is about a female journalist because of the feminine noun jurnalistei. If we were answering a male journalist, the noun would change to jurnalistului, but the pronoun îi would remain exactly the same.