Word
Șeful v-a comunicat decizia?
Meaning
Did the boss communicate the decision to you?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Șeful v-a comunicat decizia?
avea
to have
vă
to you (plural / formal) / you (formal/plural, direct object)
șeful
the boss
decizia
the decision
Questions & Answers about Șeful v-a comunicat decizia?
How exactly is v-a formed in this sentence?
It is a combination of the indirect object pronoun vă (meaning "to you" - either plural or formal) and the helper verb a (meaning "has" or "did"). Because vă ends in a vowel and a is a vowel, they merge into v-a for smoother pronunciation.
Since v-a can also mean "you" as a direct object, how do I know it means "to you" (dative) here?
You look at the verb! The verb a comunica (to communicate) usually involves communicating something (the direct object, which is decizia here) to someone. When an action is directed to someone, we use the dative case.
Why doesn't the word order change to make this a question?
In Romanian, yes/no questions often use the exact same word order as a regular statement. You do not need a helper word like "Did" or "Does". You just take the statement "The boss communicated the decision to you" (Șeful v-a comunicat decizia) and say it with a rising, questioning tone.
What is the base form of the word decizia?
The base word is decizie (a feminine noun meaning "decision"). To say "the decision", you add the definite article. For feminine words ending in -e, the article is -a, which replaces the final -e to become decizia.