Breakdown of Doctorul a recomandat revista, așa că am cumpărat-o.
avea
to have
cumpăra
to buy
o
it / her (f, direct object)
doctorul
the doctor
Questions & Answers about Doctorul a recomandat revista, așa că am cumpărat-o.
Why is there a hyphen and an '-o' at the end of am cumpărat-o?
The -o is the pronoun meaning 'it', and it refers back to revista (the magazine), which is a feminine word. In the past tense (Perfect Compus), this feminine pronoun always attaches to the very end of the verb with a hyphen.
If the doctor recommended a masculine object, would the pronoun still attach to the end like that?
How exactly does așa că work in this sentence?
așa că is a very common phrase that translates to 'so' or 'therefore'. You use it to connect two phrases when the second action happens as a result of the first one.
Why does the word for magazine end in 'a' here instead of 'ă'?
The base word for 'a magazine' is o revistă, which ends in -ă. To say 'the magazine', you replace that ending with -a, giving you revista.