Questions & Answers about Vreau să ai încredere în mine.
Why do we use mine instead of mă for 'me' here?
Because it comes right after the preposition în (in). When a pronoun follows a preposition, you must use the stressed form like mine. The unstressed form mă is only used right next to verbs.
Why does the sentence use ai încredere instead of a single verb for 'trust'?
Romanian usually does not use a single verb for 'to trust'. Instead, it uses the set phrase a avea încredere în, which literally translates to 'to have trust in' or 'to have confidence in'.
Why is it vreau să ai rather than translating 'I want you to' directly?
This is a very common trap! English says 'I want you to trust', but Romanian links these ideas differently. After verbs of wanting like vreau, you must use să plus a conjugated verb. It literally means 'I want that you have trust'.
Do I always have to use în when using this expression?
Yes, when you want to specify who or what you are trusting, the phrase a avea încredere is always followed by the preposition în (in) plus the object or person.