Breakdown of Vreau un suc de portocale.
un
a / an (m/n)
vrea
to want
de
of / to, near (after se apropia)
portocala
the orange
Questions & Answers about Vreau un suc de portocale.
Why is there no word for "I" before Vreau?
In Romanian, it is very common to drop subject pronouns like eu (I) because the verb form already tells you who is doing the action. The word vreau specifically means "I want", so adding eu is optional and usually left out.
Why do we say suc de portocale instead of just "portocale suc"?
In English, you can put two nouns together to make a new concept, like "orange juice". In Romanian, you can't do this. Instead, you have to link the main noun and its descriptor with the preposition de (of). You are literally saying "juice of oranges".
Why is the word portocale in the plural form here?
When talking about what a food or drink is made from, Romanian usually uses the plural form of the ingredient. Portocală is one orange, but here you use the plural portocale (oranges) because the juice is made from multiple oranges.