Questions & Answers about Mama gătește în bucătărie.
Why does mama translate to 'the mother' instead of just 'mother'?
In Romanian, the word for 'the' is attached to the end of the noun rather than being a separate word in front of it. The basic word for 'mother' is mamă. To say 'the mother', the ending changes to an -a, making it mama.
Does gătește mean 'cooks' or 'is cooking'?
It means both! Romanian has only one present tense. Depending on what makes sense in the context, gătește can translate to 'cooks' as a routine or 'is cooking' as an action happening right now.
The translation says 'in the kitchen', but isn't bucătărie just 'kitchen' without 'the'?
You are right! In Romanian, when a noun comes directly after certain common prepositions like în (in), it usually drops the 'the' ending. So instead of saying 'in the kitchen' (în bucătăria), Romanian naturally says 'in kitchen' (în bucătărie).