Breakdown of La mulți ani, prietene!
prietenul
the friend
la mulți ani
happy birthday / many happy returns
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about La mulți ani, prietene!
Why does La mulți ani translate to Happy birthday?
Literally, La mulți ani translates to: to many years. It is the standard Romanian idiom for birthdays, but you will also hear it used to say Happy New Year or Happy Anniversary.
Why is the word mulți used instead of mult?
The word mulți means many and is the plural masculine form of mult. In Romanian, adjectives must match the noun they describe. Since ani (years) is a masculine plural noun, you must use mulți.
Why does prieten end with an -e in this sentence?
The dictionary word for friend is prieten. When you are directly addressing someone, Romanian uses a special form called the vocative case. For masculine nouns like prieten, you usually add an -e to the end, making it prietene.
Can I use this exact sentence to wish a female friend a happy birthday?
You can use La mulți ani for anyone, but prietene is specifically for addressing a male friend. If you are talking to a female friend, the word is prietenă, making the full sentence La mulți ani, prietenă!