Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Noapte bună, mamă!
Why is it bună and not bun?
In Romanian, adjectives change to match the gender of the noun they describe. The word for night, noapte, is a feminine noun, so the adjective for good, bun, takes the feminine ending to become bună.
Why is the word order noapte bună instead of bună noapte?
Can I use noapte bună to greet someone when I see them at night?
No. Just like in English, you only say noapte bună when you are saying goodbye late in the evening or when someone is going to bed. If you are greeting someone at night, you should use bună seara (good evening).
Do I need a special ending for mamă because I am calling out to her?
Romanian has a specific grammar rule for addressing people directly, which sometimes changes the end of a name or noun. While you might hear the traditional form mamo, it is very common and perfectly correct to just use the standard form mamă in everyday modern speech.