Time locutions (în cele din urmă, la un moment dat)

QuestionAnswer
initially
inițial
to pack (luggage, parcels)
împacheta
exhausting
epuizant
Initially, we thought it was easy to pack, but it was exhausting.
Inițial am crezut că e ușor să împachetăm, dar a fost epuizant.
at some point
la un moment dat
along the way
pe parcurs
the difficulty
dificultatea
At some point, along the way, we realized the difficulty of the situation.
La un moment dat, pe parcurs, ne-am dat seama de dificultatea situației.
eventually
în cele din urmă
the truck
camionul
We packed the furniture and eventually put it in the truck.
Am împachetat mobila și în cele din urmă am pus-o în camion.
to unpack
despacheta
Could you unpack the things after the truck arrives?
Ați putea să despachetați lucrurile după ce ajunge camionul?
the relief
ușurarea
The packing was exhausting, but eventually we felt a great relief.
Împachetarea a fost epuizantă, dar în cele din urmă am simțit o mare ușurare.
It would be good to clean the apartment before we unpack.
Ar fi bine să curățăm apartamentul înainte să despachetăm.
We had a difficulty along the way, but eventually we solved it.
Am avut o dificultate pe parcurs, dar în cele din urmă am rezolvat-o.
At some point, could you bring the truck here?
La un moment dat, ați putea să aduceți camionul aici?
Initially, the unpacking was a great difficulty.
Inițial, despachetarea a fost o mare dificultate.
To move all the furniture is exhausting, but along the way you feel the relief.
Să muți toată mobila este epuizant, dar pe parcurs simți ușurarea.
It would be good to check the truck before we leave.
Ar fi bine să verificăm camionul înainte să plecăm.
Eventually, I would like us to rest, because it was exhausting.
În cele din urmă, aș vrea să ne odihnim, fiindcă a fost epuizant.
the period (of time)
perioada
We're very busy during this period.
În această perioadă suntem foarte ocupați.
We lived there for a short period.
Am locuit acolo o perioadă scurtă.
the occasion, the opportunity
ocazia
We got the chance to rest after a hard period.
Am avut ocazia să ne odihnim după o perioadă grea.
The move is a good opportunity to throw out old things.
Mutarea este o ocazie bună să aruncăm lucrurile vechi.
the first time
prima oară
It's the first time we're moving.
Este prima oară când ne mutăm.
The first time, the packing was exhausting.
Prima oară, împachetarea a fost epuizantă.
The first time, we didn't get the chance to see the whole apartment.
Prima oară nu am avut ocazia să vedem tot apartamentul.

Contributors