The gerund (-ând, -ind)

QuestionAnswer
to whistle
fluiera
He works whistling a melody.
El lucrează fluierând o melodie.
The boy walks on the street whistling.
Băiatul merge pe stradă fluierând.
to type
tasta
Typing a message, the student listens to the professor.
Tastând un mesaj, studentul îl ascultă pe profesor.
My colleague answers the phone smiling.
Colega mea răspunde la telefon zâmbind.
to drop (accidentally)
scăpa
the floor
podeaua
Opening the door, I dropped the key on the floor.
Deschizând ușa, am scăpat cheia pe podea.
Cleaning the table, the waiter dropped the plate on the floor.
Curățând masa, chelnerul a scăpat farfuria pe podea.
the radio
radioul
I cook lunch listening to the radio.
Gătesc prânzul ascultând radioul.
Driving the car, my father listens to the radio.
Conducând mașina, tatăl meu ascultă radioul.
to think (ponder)
se gândi
Thinking about the problem, the girl watches the rain.
Gândindu-se la problemă, fata privește ploaia.
We walk in the park talking about the project.
Mergem în parc vorbind despre proiect.
to chew
mesteca
the gum
guma
The student reads the book chewing gum.
Studentul citește cartea mestecând gumă.
We cannot talk while eating.
Nu putem vorbi mâncând.
He left the building running.
El a ieșit din clădire alergând.
to hum
fredona
She takes a shower humming a melody.
Ea face duș fredonând o melodie.
Dusting, the grandmother listens to music.
Ștergând praful, bunica ascultă muzică.
Listening to the professor, the boy writes the information.
Ascultându-l pe profesor, băiatul scrie informația.
I drink coffee writing a message.
Beau cafea scriind un mesaj.
The boy did not lose the wallet running.
Băiatul nu a pierdut portofelul alergând.
The girl types while thinking about the message.
Fata tastează gândindu-se la mesaj.
He hums while chewing the gum.
El fredonează mestecând guma.
to sigh
ofta
He reads the letter sighing.
El citește scrisoarea oftând.
He looked at me sighing.
S-a uitat la mine oftând.
to shiver
tremura
The dog waits outside shivering.
Câinele așteaptă afară tremurând.
She drank the tea shivering from the cold.
Ea a băut ceaiul tremurând de frig.
to sweep
mătura
The boy sweeps the room listening to music.
Băiatul mătură camera ascultând muzică.
Sweeping under the table, I found the ring.
Măturând sub masă, am găsit inelul.

Contributors