Result clauses (astfel încât)

QuestionAnswer
to adjust
regla
the monitor
monitorul
I sat in front of the desk and adjusted the monitor.
M-am așezat în fața biroului și am reglat monitorul.
so that
astfel încât
the position
poziția
optimal
optim
I adjusted the monitor so that the position is optimal.
Am reglat monitorul astfel încât poziția să fie optimă.
to lean
se apleca
the posture
postura
I do not lean anymore, so that the posture remains correct.
Nu mă mai aplec, astfel încât postura să rămână corectă.
I leaned to see the monitor better.
M-am aplecat ca să văd monitorul mai bine.
the support
suportul
lumbar
lombar
This chair has a lumbar support.
Acest scaun are un suport lombar.
the fatigue
oboseala
I bought a lumbar support so that I avoid fatigue.
Am cumpărat un suport lombar astfel încât să evit oboseala.
An optimal posture reduces fatigue.
O postură optimă scade oboseala.
She adjusted the chair so that the position is comfortable.
Ea a reglat scaunul astfel încât poziția să fie confortabilă.
How do you adjust the chair for an optimal position?
Cum reglezi scaunul pentru o poziție optimă?
Without a lumbar support, the posture is bad.
Fără un suport lombar, postura este proastă.
I work some more so that the result is optimal.
Mai lucrez astfel încât rezultatul să fie optim.
Because of the fatigue, I leaned over the desk.
Din cauza oboselii, m-am aplecat peste birou.
that (after so / such: atât de …)
încât
He was so tired that he fell asleep immediately.
Era atât de obosit, încât a adormit imediat.
It's raining so hard that we can't go out.
Plouă atât de tare, încât nu putem ieși.
I was so cold that I stayed indoors.
Mi-a fost atât de frig, încât am stat în casă.

Contributors