Plural negative commands (nu hrăniți!)

Plural Negative Commands

When giving a negative command to a group of people (or to a single person formally), Romanian keeps things simple. Unlike the singular negative command which requires the bare infinitive, the plural negative command simply places nu before the regular second-person plural form of the verb.

InfinitivePlural FormNegative CommandMeaning
a hrănihrănițiNu hrăniți!Do not feed!
a părăsipărăsițiNu părăsiți!Do not leave!
a aprindeaprindețiNu aprindeți!Do not light!

Here is how a guide might instruct tourists in a nature reserve:

Welcome to our reserve. Do not feed the wild animals!
Bine ați venit în rezervația noastră. Nu hrăniți animalele sălbatice!
Do not leave the path!
Nu părăsiți poteca!
Do not light a fire here, it is dangerous.
Nu aprindeți focul aici, este periculos.

Direct Object Pronouns

When replacing a noun with a direct object pronoun (like "it" or "them"), the short-form pronoun goes between nu and the verb.

If the pronoun begins with a vowel, like îl (masculine/neuter singular "it"), it attaches directly to nu with a hyphen to become nu-l. If the pronoun begins with a consonant, like le (feminine/neuter plural "them"), it stands alone as a separate word.

The sign is important. Do not ignore it!
Indicatorul este important. Nu-l ignorați!
You can observe the animals, but do not feed them.
Puteți să observați animalele, dar nu le hrăniți.