Formal impersonal clauses (este... că)

QuestionAnswer
global
global
It is proven that the global phenomenon is hard to understand.
Este dovedit faptul că fenomenul global este greu de înțeles.
scientific
științific
It is accepted that the scientific report was published by the manager.
Este acceptat că raportul științific a fost publicat de către director.
the conclusion
concluzia
constant
constant
As for the conclusion, I read it, and now it is confirmed that the risk is constant.
Concluzia am citit-o, iar acum este confirmat că riscul este constant.
the frequency
frecvența
to cause
provoca
significant
semnificativ
It is demonstrated that the frequency of her mistakes causes significant stress.
Este demonstrat că frecvența greșelilor ei provoacă stres semnificativ.
the factor
factorul
current
actual
It is established that a current factor completely changes the student's conclusion.
Este stabilit faptul că un factor actual schimbă complet concluzia studentei.
It is known that this global factor causes some problems for our colleague.
Este cunoscut că acest factor global provoacă niște probleme colegei noastre.
the percentage
procentul
It is estimated that the current percentage is as high as last year.
Este estimat faptul că procentul actual este la fel de mare ca anul trecut.
It is recognized by the professor that a constant frequency is a significant detail.
Este recunoscut de către profesor faptul că o frecvență constantă este un detaliu semnificativ.
As for the percentage, the boy calculated it, and it is demonstrated that the result is correct.
Procentul l-a calculat băiatul, și este demonstrat că rezultatul este corect.
It is proven that this scientific document is easy to read.
Este dovedit faptul că acest document științific este ușor de citit.
It is proven that pollution affects the climate.
Este dovedit că poluarea afectează clima.
It is a known fact that the professor accepted the offer.
Este cunoscut faptul că profesoara a acceptat oferta.
It is confirmed that the director canceled the meeting.
Este confirmat că directorul a anulat ședința.
It is a known fact that stress affects health.
Este știut faptul că stresul afectează sănătatea.

Contributors