Formal comparative clauses (după cum, precum)

QuestionAnswer
as (according to how)
după cum
the gala
gala
As you know, the gala takes place tonight.
După cum știți, gala are loc diseară.
The gala was a success, just as we hoped.
Gala a fost un succes, așa cum am sperat.
the conduct
conduita
As I have observed, her conduct is excellent.
După cum am observat, conduita ei este excelentă.
to proceed (of events: to unfold, elapse)
decurge
The party is proceeding well, as it seems.
Petrecerea decurge bine, după cum pare.
the aristocrat
aristocratul
The aristocrat behaved just as he should.
Aristocratul s-a comportat așa cum trebuie.
refined
rafinat
This gala is refined, just as I dreamed.
Această gală este rafinată, așa cum am visat.
like, as
precum
He speaks politely, like an aristocrat.
El vorbește politicos, precum un aristocrat.
She acted like a lady.
Ea a acționat precum o doamnă.
distinguished
distins
The distinguished aristocrat arrived early.
Aristocratul distins a ajuns devreme.
The distinguished gentleman respected the protocol, just as we established.
Domnul distins a respectat protocolul, așa cum am stabilit.
Her refined taste is known, as you know.
Gustul ei rafinat este cunoscut, după cum știți.
irreproachable
ireproșabil
The dinner proceeded flawlessly, like a masterpiece.
Cina a decurs ireproșabil, precum o capodoperă.
I wore the dress flawlessly, just as you told me.
Rochia am purtat-o ireproșabil, așa cum mi-ai spus.
We always respect the conduct, so that we do not make mistakes.
Conduita o respectăm mereu, ca să nu greșim.
Everything is proceeding flawlessly, as we planned.
Totul decurge ireproșabil, după cum am planificat.
We hope it unfolds well, as we discussed.
Sperăm să se desfășoare bine, după cum am discutat.
He asked us not to ignore him, like she did.
El a cerut să nu-l ignorăm, precum a făcut ea.
the ceremony
ceremonia
The ceremony proceeded flawlessly, just as we planned it.
Ceremonia a decurs ireproșabil, așa cum am planificat-o.
the attire
ținuta
As you can observe, the lady's attire is elegant.
După cum puteți observa, ținuta doamnei este elegantă.
We have to respect the conduct, as the protocol requires.
Avem de respectat conduita, precum cere protocolul.
The attire is mandatory for tonight's ceremony, as the invitation mentions.
Ținuta este obligatorie pentru ceremonia de diseară, după cum menționează invitația.
the refinement
rafinamentul
The aristocrat demonstrated his refinement, just as we anticipated.
Aristocratul și-a demonstrat rafinamentul, așa cum am anticipat.
As the aristocrat states, the lady's refinement is impeccable.
După cum afirmă aristocratul, rafinamentul doamnei este ireproșabil.
as well as (formal)
precum și
Aristocrats came to the gala, as well as famous actors.
La gală au venit aristocrați, precum și actori celebri.
The invitation includes dinner as well as the ceremony.
Invitația include cina, precum și ceremonia.
Please bring your passport as well as the invitation.
Vă rugăm să aduceți pașaportul, precum și invitația.

Contributors