Everyday expressions (da o mână de ajutor, face plajă)

QuestionAnswer
to give (someone) a hand
da o mână de ajutor
Can you give me a hand?
Îmi dai o mână de ajutor?
The neighbor gave us a hand with the luggage.
Vecinul ne-a dat o mână de ajutor cu bagajele.
Can I give you a hand?
Pot să vă dau o mână de ajutor?
to take an exam
da examen
Tomorrow I'm taking my Romanian exam.
Mâine dau examen la română.
The students take their exams in June.
Studenții dau examen în iunie.
to sunbathe
face plajă
In the summer we sunbathe at the seaside.
Vara facem plajă la mare.
Don't sunbathe at noon!
Nu face plajă la amiază!
I sunbathed all day.
Am făcut plajă toată ziua.
to take a bath
face baie
The child takes a bath every evening.
Copilul face baie în fiecare seară.
In the evening I take a bath and go to bed.
Seara fac baie și mă culc.
The kids took a bath and went to bed.
Copiii au făcut baie și s-au culcat.
to do the dishes
spăla vasele
Who's doing the dishes today?
Cine spală vasele azi?
I've finished doing the dishes.
Am terminat de spălat vasele.
I cook, and you do the dishes.
Eu gătesc, iar tu speli vasele.
to know by heart
ști pe de rost
The actor has to know the text by heart.
Actorul trebuie să știe textul pe de rost.
I know her number by heart.
Știu pe de rost numărul ei.
The kids know the song by heart.
Copiii știu cântecul pe de rost.
to be good at (la)
se pricepe
I'm good at cooking.
Mă pricep la gătit.
Radu knows a lot about cars.
Radu se pricepe la mașini.
I'm no good at all with computers.
Nu mă pricep deloc la calculatoare.
to opt (for)
opta
We opted for a smaller apartment.
Am optat pentru un apartament mai mic.
I opted for the train, not the plane.
Am optat pentru tren, nu pentru avion.
Students can opt for an English course.
Studenții pot să opteze pentru un curs de engleză.
to pay attention (to)
fi atent
Pay attention to the teacher!
Fii atent la profesor!
I wasn't paying attention and made a mistake.
Nu am fost atent și am greșit.
You have to watch out for the traffic.
Trebuie să fiți atenți la trafic.
carefully, attentively
cu atenție
Read the instructions carefully.
Citește instrucțiunile cu atenție.
When it rains, I drive carefully.
Când plouă, conduc cu atenție.
I revised the sketch carefully.
Am revizuit schița cu atenție.
to be lucky
avea noroc
We were lucky with the weather.
Am avut noroc cu vremea.
You're lucky the boss didn't see you.
Ai noroc că nu te-a văzut șeful.
I'm never lucky in the lottery.
Niciodată nu am noroc la loterie.

Contributors