Breakdown of Studenții dau examen în iunie.
studentul
the student
în
in
iunie
June
da examen
to take an exam
Questions & Answers about Studenții dau examen în iunie.
Why does the Romanian sentence use dau (give) instead of the verb for 'take'?
In English you take a test, but in Romanian you give one using the verb a da. This is a crucial difference, because if you use the Romanian verb for take (a lua) with an exam, it actually means that you passed the exam!
The English translation says 'exams', but examen is singular. Why isn't it plural?
When a group of people each perform an action that involves one item per person, Romanian often keeps that item singular. Since each student takes their own exam, the singular examen is used instead of the plural examene.
Where is the word for 'their' in the Romanian sentence?
Romanian frequently leaves out possessive words when the context makes the ownership obvious. It is naturally assumed the students are taking their own exams, so a possessive word like lor (their) is not needed here.
Why does Studenții end with a double i?
The base word is student. To make it plural (students), you add the first -i to get studenți. To add the definite article (the), masculine plural nouns take a second -i at the end, creating studenții.